如何避免产品Backlog的这七个常见错误
本文译者:廖靖斌Eric Liao,资深敏捷教练,Scrum培训师,SAFe培训师
原文作者:Roman Pichler
原文链接:https://www.romanpichler.com/blog/product-backlog-mistakes/
产品Backlog是一个简单而强大的工具,用来捕获产品创意和调整产品决策,并且为开发工作的方向提供指引。不幸的是,想要用好产品Backlog这个工具并不容易。本文讨论了七个常见的产品Backlog错误,以帮助您识别和规避这些错误。
产品Backlog太大
几年前,一家医疗保健公司期望我能够在敏捷转型上提供一些帮助,特别是敏捷转型后对产品管理的影响。这个公司的敏捷转型团队所关心的一个关键挑战是如何选择正确的产品Backlog工具。一开始,这让我觉得很诧异。但是,当我知道他们的Backlog的条目有超过4万条时,我知道这才是问题所在。 毋庸置疑,这是我迄今为止见到的最大产品Backlog。但我发现,我经常会遇到几百到几千个条目的Backlog。但这样的产品Backlog是难以理解的,更不用说调整优先级和更新了。这是有问题的,特别是对于新产品和那些需要进行重大调整的产品,比如延长产品的生命周期,这些情况下,产品Backlog往往是不稳定的,需要频繁的调整,有时候调整会很大。