敏捷词汇表

Scrum: Scrum无对应中文翻译
Agile: 敏捷
Lean: 精益
Iterative:迭代式的
Iteration:迭代
Agile Manifesto: 敏捷宣言
Empirical: 经验性的
Empirical Process:经验性过程
Transparency: 透明性
Inspect and Adapt: 检视与调整
Sprint:原意为冲刺,Scrum中的Sprint无对应中文翻译,指一个迭代
Sprint Goal:Sprint目标
Product Owner :产品负责人 简称PO
Scrum Master :简称SM, 一般不翻译
Development Team : Scrum开发团队
Scrum Team:指PO,SM和开发团队
Scrum Roles:Scrum角色,指PO,SM和开发团队
Emergent :涌现的
Product Backlog:产品待办列表,指需求清单
Sprint Backlog:Sprint待办列表,指Sprint任务清单
Sprint Burn-down Chart:Sprint燃尽图,团队用于做Sprint内的进展跟踪
Release Burn-down Chart:  发布燃尽图,产品负责人做发布进展跟踪
Sprint Planning Meeting: Sprint计划会议
Daily Scrum Meeting:每日站会
Sprint Review Meeting:Sprint评审会议
Sprint Retrospective Meeting: Sprint回顾会议
Product Backlog Refinement: 产品待办列表梳理
Product Backlog Item: 产品待办清单条目,简称PBI
User Story: 用户故事,指一条需求
Story Point:衡量用户故事的工作量大小的计量单位
Velocity: 团队速度
Sprint Task: 实现一条需求需要做的一个技术任务
Definition of Done: DoD,完成的定义
Stakeholders: 干系人
Backlog: 待办列表
Artifact :工件
Estimation :估算
Collaboration: 协作
Scaling Scrum:大规模Scrum